Na linha 1, o emprego da forma verbal "era" evidencia que a necessidade de navegar foi pontual, de um momento restrito.

A conjunção "pois", em "pois muito perigoso" (l.1-2), introduz a conclusão da idéia de que viver era desnecessário.

O trecho "orientada por instrumentos" (l.4) restringe o sentido da navegação tratada, opondo-a a outros tipos de navegação.

O sentido original do texto seria mantido se o segmento "Conforme os primeiros, nadamos na felicidade" (l.16) fosse reescrito da seguinte maneira: Consoante os primeiros, nadamos na felicidade.

A forma pronominal "los", em "filtrá-los" (l.21), refere-se aos termos "o bem" e "o mal", ambos na linha 20.