El portugués y el español presentan algunas diferencias en su morfología. Las palabras que difieren en cuanto al género se reconocen como heterogenéricas. Un ejemplo de eso se ve en el uso de la siguiente palabra en el texto: