Uma criança de 4 anos de idade com abaulamento cervical compressível à direita, realiza tomografia computadorizada que demonstra: massa cervical cística à direita, póstero-lateral à glândula submandibular, lateral ao espaço carotídeo, anterior ao músculo esternocleidomastoideo, sem impregnação evidente pelo meio de contraste. O diagnóstico mais provável é: