Na coluna de um jornalista conhecido de O Globo, de 16 de julho de 2005, saiu publicado o seguinte texto: "A agência do Unibanco, na esquina de José Linhares com Ataulfo de Paiva, no Leblon, no Rio, reservou um caixa só para os idosos". Legal.

Pena que fique no segundo andar e a agência não tenha elevador. Os vovôs e vovós - "ai, meu joelho" - já chiaram à beça. Com razão."

No texto, o segmento "ai, meu joelho" representa, no contexto em que se encontra: