Em avaliação de paciente da clínica médica apresentando quadro de hipotireoidismo, qual seria o achado mais provável de exame físico e qual seria o potencial diagnóstico diferencial de transtornos mentais nessa população?