Mulher de 22 anos comparece ao atendimento médico na atenção primária queixando-se de corrimento vaginal branco, prurido e queimação vulvar, principalmente ao urinar. Queixa ainda de dispareunia. O corrimento vaginal observado assemelha-se a queijo cottage e não tem cheiro. História prévia de diabetes mellitus do tipo 2 em uso de metformina. Nega outras queixas. Nega quadro semelhante anteriormente. Ao exame físico, percebem-se placas brancas em cavidade vaginal. Após a remoção das placas brancas, observa-se que há áreas eritematosas. A secreção branca é inodora.

O diagnóstico clínico mais provável para a condição apresentada acima é: