Um jovem de 20 anos sofre acidente automobilístico, apresentando fratura de fêmur e pelve. É submetido à tração transesquelética e no 2º dia desenvolve desconforto respiratório. Ao exame físico apresenta petéquias conjuntivais em palato mole e axila e quadro de desorientação. O diagnóstico mais provável é