Retornando a seu país, o imigrante imagina: desço do avião e estou em casa, entretanto, ao partir, cercava-se de cuidados por causa do choque cultural que ia amenizar.

Para sentir-se em casa retornando, o imigrante tem uma ilusão − de que basta descer do avião − , mas havia já se cercado de cuidados para amenizar o choque cultural.

O choque cultural a amenizar pelo imigrante, em sua saída, convém cercar de cuidados no retorno, mas há uma ilusão: basta descer do avião para se sentir em casa.

Se, ao sair do seu país, o imigrante se cerca de cuidados para amenizar o choque cultural, no retorno tem a ilusão de que basta descer do avião para se sentir em casa.

Deixando o país o imigrante cuida de amenizar o choque cultural que, retornando, imagina que baste estar descendo do avião para evitar.