Paciente do sexo masculino, 45 anos, apresenta a seguinte situação clínica: aumento de volume flutuante, de formato abaulado na região do soalho de boca, localizado lateralmente à linha média e de cor azulada. Esse quadro clínico é característico de: