Uma paciente de 37 anos de idade compareceu para atendimento odontológico com queixa de "rosto inchado". Na anamnese, ela relatou que o aumento de volume ocorreu lentamente e assintomático. Foi solicitado exame radiográfico para verificar o aspecto da lesão e constatou-se grande expansão óssea, sendo que a lesão se encontrava no corpo e no ramo ascendente da mandíbula, tendo uma característica radiolúcida multilocular com um aspecto de "bolha de sabão" ou "favo de mel". De acordo com o quadro descrito, qual o provável diagnóstico clínico?