todos os seres nascem livres e iguais em dignidade e respeito; são dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.

todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos; são dotados de razão e artifício e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.

todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos; são dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de igualdade.

todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos; são dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.

todos os seres nascem livres e iguais em dignidade e direitos; são dotados de consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de igualdade.