Paciente de 21 anos com queixa de corrimento vaginal com aspecto de leite coalhado, associado a prurido, dispareunia e irritação vulvar. Refere início do quadro há cerca de 3 meses já tendo feito uso de diversos cremes vaginais sem melhora. Ao exame clínico pH vaginal = 4,2. No exame a fresco não se observam hifas e há escassez de leucócitos e aumento da quantidade de lactobacilos. Sobre o quadro clínico, a hipótese mais provável e o tratamento adequado são: