Paciente de 62 anos é atendido com edema de membros inferiores, dor abdominal e hepatomegalia. A ultrassonografia mostra aumento de pressão venosa central. O diagnóstico mais provável é: