A transmissão do vírus pode se dar por meio da saliva, gotículas respiratórias ou urina. Sendo que o período de maior risco de transmissão ocorre um pouco antes e logo após o início dos sintomas.

Embora o aumento da glândula parótida seja a manifestação mais comum, o vírus da caxumba pode afetar também a glândula submandibular e sublingual, além de outros órgãos glandulares como os testículos (orquite), ovários (ooforite) e o pâncreas (pancreatite).

O envolvimento das glândulas parótidas na caxumba ocorre tipicamente de forma unilateral, sendo o acometimento bilateral uma apresentação menos frequente da doença. As medidas confirmatórias para a infecção incluem os exames de IgM e IgG.

A prevenção da caxumba é eficaz através da vacinação com a tríplice viral (sarampo, caxumba e rubéola), que confere imunidade duradoura contra o vírus.