En México, el uso del pronombre "vos" en lugar de "tú" es estándar en contextos formales e informales, especialmente en las regiones del norte del país colindantes con Estados Unidos.

Argentina emplea exclusivamente el pretérito perfecto compuesto ("he comido") en lugar del pretérito indefinido ("comí") para referirse a acciones pasadas recientes, siguiendo el modelo peninsular español.

En España, se emplea “vosotros” en la norma peninsular, mientras que en la mayor parte de Hispanoamérica predomina el uso de “ustedes” como plural de segunda persona.

Colombia y Venezuela han adoptado el seseo (pronunciación de "z" y "c" como [θ]) siguiendo el modelo de Castilla, diferenciándose así de otros países sudamericanos que mantienen el ceceo.

En Chile, el fenómeno del "leísmo" (uso de "le" en lugar de "lo" para objeto directo masculino) es considerado norma culta y se enseña oficialmente en instituciones educativas públicas.