Paciente de 65 anos, ex-tabagista, relata tosse crônica produtiva e dispneia aos esforços que vem piorando progressivamente. A espirometria confirma um padrão obstrutivo não reversível ao broncodilatador.