O médico de família da Unidade Básica de Saúde (UBS) observa que muitos responsáveis de crianças de 1 a 5 anos não conseguem acompanhar corretamente o crescimento e o desenvolvimento dos filhos, confundindo atraso no crescimento com variação individual. Considerando as diretrizes do Ministério da Saúde para a atenção primária à saúde da criança, qual é a conduta mais adequada para a equipe da UBS?