Na limpeza do pátio externo, você percebe que um colega escorregou ao carregar um balde pesado e caiu diretamente sobre o braço, apresentando forte dor, dificuldade de movimentação e início de inchaço no local. Ele informa que não consegue levantar sozinho e sente dor ao tentar apoiar o membro. Considerando as noções básicas de primeiros socorros aplicadas ao ambiente de trabalho, qual deve ser a conduta imediata mais adequada enquanto o atendimento especializado não chega?