Paciente masculino de 60 anos apresenta dor intensa na região posterior da mandíbula, associada à dificuldade para mastigar. O exame físico revela dor à palpação no fundo da boca, com inchaço. A radiografia não revela fraturas, mas há sinais de destruição óssea localizada. Qual seria o diagnóstico mais provável?