Durante a investigação de um caso de intoxicação ocupacional por exposição a solventes orgânicos em um setor industrial, o médico do trabalho identificou que o empregado afetado realizava atividades em um ambiente com ventilação inadequada e uso irregular de Equipamentos de Proteção Individual (EPIs). Considerando as diretrizes do Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional (PCMSO), qual deve ser a conduta do médico responsável diante dessa situação?