Com base na importância da avaliação de risco ambiental para a promoção da saúde pública, especialmente no contexto do saneamento básico, qual o papel do agente de endemias na aplicação dessa ferramenta?