Compare as duas formas de escrever-se o mesmo trecho de uma obra de Eça de Queiroz:

“E eu venho ajudá-lo, primo! – disse ela animada pelo seu próprio riso, pela alegria de aquele homem a seu lado”.

“E eu venho ajudá-lo, primo! – disse ela animada pelo seu próprio riso, pela alegria daquele homem a seu lado”.

A afirmação correta sobre a leitura dos dois fragmentos é que