Paciente diabético tipo 2, consciente em enfermaria relata tontura; glicosímetro exibe 54 mg dL⁻¹. Qual intervenção imediata está de acordo com o protocolo hospitalar de hipoglicemia para técnicos?