Um paciente de 60 anos, ex-tabagista, relata ferida indolor na língua há dois meses. O exame clínico revela úlcera com bordas elevadas, endurecidas e indolor na região lateral da língua. Qual é o diagnóstico diferencial prioritário e a conduta recomendada?