As aspas utilizadas em "vive", no quadrinho, têm a função de:
Olá, para continuar, precisamos criar uma conta! É rápido e grátis.
