Recém-nascido, com desconforto respiratório ao nascer, cianose, taquicardia e abdome escavado, apresenta redução do murmúrio vesicular e abafamento dos sons cardíacos. Qual é o diagnóstico mais provável, dentre as seguintes opções?