Em trabalhador rural jovem, com febre aguda, mialgia intensa e rápida progressão para dispneia com padrão de SARA, suspeita-se de infecção por hantavírus em área do Sul/Sudeste do Brasil. Considerando a expressão clínica predominante descrita para a América do Sul, indique a denominação mais adequada para esse quadro: