Durante a avaliação primária de um paciente politraumatizado, o enfermeiro observa taquipneia, hipotensão e ausência de murmúrio vesicular no hemitórax direito. Segundo o ATLS 10ª edição, essa condição representa: