Um paciente de 45 anos se apresenta com queixas de disfonia persistente há três meses. Durante a avaliação laringoscópica, qual dos seguintes achados seria mais indicativo de uma patologia benigna da laringe, e qual teste complementar seria relevante para confirmar a natureza da lesão?