G.J., 20 anos, eutrófico, portador de diabete melito tipo 1, foi admitido na unidade de clínica médica, com diagnóstico de infecção urinária. Ao se preparar para realizar a medicação de G.J., o técnico de enfermagem (TE) constatou que a prescrição médica determinava, entre outros medicamentos, a administração de insulina Lispro (Humalog), por via subcutânea, utilizando-se o dispositivo caneta para a aplicação.