Na construção textual, os trechos “ferem a nossa última Flor do Lácio” (l. 03-04) e “querem cobrir ‘nossas vergonhas’ desde o descobrimento” (l. 06) fazem referência a dois textos clássicos da Literatura Brasileira, o soneto “Língua Portuguesa”, de Olavo Bilac, e a “Carta do Descobrimento”, de Pero Vaz de Caminha. A essa relação entre textos dá-se o nome de: