Um paciente de 60 anos apresenta uma lesão ulcerada na língua que persiste por mais de três semanas, acompanhada de dor e dificuldade para engolir. Considerando o diagnóstico diferencial, qual dos seguintes exames seria o mais apropriado para confirmar a suspeita de carcinoma oral e qual característica da lesão é mais indicativa de malignidade?