Luciana, 35 anos, procura a Unidade de Saúde da Família com queixa de dor em dente posterior superior. Após exame clínico e radiográfico, foi constatada a necessidade de tratamento endodôntico do dente 26. A Equipe de Saúde Bucal (ESB) realiza apenas endodontia de unirradiculares e não possui recursos para tratar esse dente. A paciente relata ainda perda dentária anterior e expressa desejo de reabilitação estética. De acordo com os princípios da PNSB e a organização da Rede de Atenção à Saúde Bucal (RASB), qual deve ser a conduta mais adequada da equipe de saúde bucal da APS diante dessa situação?