Menino de 14 anos queixa-se de dor na coxa esquerda, que vem aumentando em intensidade e não melhora com uso de analgésicos. Nega traumas no local. O paciente apresentou alguns episódios de febre e tem acordado à noite por causa da dor. Ao exame físico, apresenta massa endurecida no local apontado. Das seguintes opções, qual é o diagnóstico mais provável, considerando a clínica e a epidemiologia?