Paciente, sexo masculino, 55 anos, portador de cirrose hepática avançada, apresenta dispneia progressiva e foi diagnosticado com derrame pleural volumoso à esquerda. Foi realizada toracocentese diagnóstica e o líquido apresentou características exsudativas, com predomínio de linfócitos. Nesse caso, a principal hipótese diagnóstica, é:
