Instalar JRE no cliente e conectar via ODBC genérico, presumindo que o SQL Server usa porta 80 independentemente da configuração.

Criar DSN de sistema para todos os aplicativos e desativar o SQL Server Browser, esperando detecção automática da instância e porta.

Habilitar TCP/IP no SQL Server Configuration Manager, confirmar porta/instância, ajustar firewall e utilizar o driver adequado (JDBC no Java, SqlClient no VB.NET, FireDAC/dbExpress no Delphi) com string de conexão válida.

Desabilitar TCP/IP no servidor, priorizando Named Pipes, e permitir conexões externas sem ajustes de firewall.