O texto seguinte servirá de base para responder à questão.
Portugal
Os portugueses possuem formas de raciocínio bem
diferentes das nossas e isto pode se tornar muito
divertido em viagens.
Estávamos em Portugal, às margens do Rio Tejo, e
pensamos em experimentar um peixe típico da região: a
lampreia. Na mesma hora, alguém se lembrou de ter
visto uma placa dizendo que a pesca da lampreia era
proibida, no mesmo minuto o nosso guia logo disse:
- Estão vendo aqueles restaurantes ali? Eles servem
lampreia.
Indignados, perguntamos:
- Mas que horror! Não respeitam nada então.
O guia retrucou:
- Não é bem assim, afinal o que é proibido é pescar e
não vender!
IPSIS LITTERIS. Viagens. São Paulo: Associação de Tradutores
Públicos e Intérpretes Comerciais do Estado de São Paulo −
ATPIESP, [s.d.]. Disponível em:
https://atpiesp.org.br/wp-content/uploads/Ipsis-Litteris-Viagens.pdf .
Acesso em: 25 out. 2025.