Durante acompanhamento ambulatorial, uma paciente apresenta inchaço persistente e alterações na pele e nos tecidos em um dos membros inferiores. O exame revela acúmulo crônico e progressivo de fluido rico em proteínas no interstício e no tecido fibroadiposo excede a capacidade do sistema linfático de transportar o fluido. Com base nesse quadro, assinale a alternativa que indica corretamente o diagnóstico mais provável.