Homem, 70 anos, apresenta dispneia, tosse, edema de face e pescoço e do membro superior direito. TC de tórax evidencia múltiplos pequenos vasos colaterais na parede anterior do tórax, no mediastino e na região paraespinhal, associados a dilatação da veia subclávia esquerda, volumoso derrame pleural à direita e massa com densidade de partes moles, contornos irregulares, ocupando o lobo superior direito.

O provável diagnóstico é de