Um pesquisador está investigando a ação de uma nova toxina em células musculares. Ele observa que, após a exposição à toxina, o consumo de oxigênio pelas células cai drasticamente e a produção de ATP é severamente comprometida. A análise revela que a toxina se liga e inibe a ATP sintase na membrana mitocondrial interna, mas não afeta a glicólise ou o ciclo de Krebs. Considerando a interdependência das vias metabólicas, a consequência imediata e subsequente no metabolismo energético da célula é