o diagnóstico precoce de uma reativação e uma terapêutica antiparasitária rapidamente introduzida e administrada por, pelo menos, 30 dias é seguida de sucesso terapêutico em mais de 2/3 dos casos.

a reativação pode ser diagnosticada por detecção do parasita no sangue ou líquido cefalorraquidiano, por exame direto ou mediante a utilização do laranja de acridina.

a negatividade dos testes parasitológicos no sangue não exclui a possibilidade de reativação da doença.

em pacientes com AIDS, com contagens de linfócitos T CD4 <50cels/mm3, o risco de reativação da forma crônica é elevado, podendo chegar a índices superiores a 70% dos casos.

as provas sorológicas não são ferramentas fidedignas para o diagnóstico de reativação devido ao comprometimento imunológico e por se tratar de pacientes crônicos já com a presença de anticorpos circulantes.