A tradução consecutiva permite ao intérprete a utilização de anotações para a produção de um texto com suas próprias palavras, cabendo-lhe, inclusive, fazer inferências das ideias do orador.

A tradução automática é feita por meios mecânicos, sem a intervenção direta do tradutor e intérprete.

De acordo com o modelo do processo de interpretação, aspectos como competência linguística e cultural, organização processual, preparação e filtros, entre outros, são importantes.

A principal característica da tradução, de acordo com o modelo sociolinguístico, é a interação entre os participantes: o intérprete deve reconhecer o contexto, os participantes, os objetivos e a mensagem.

Na perspectiva do referido modelo, a ênfase da tradução está nas palavras, e não no significado.

Na tradução e interpretação de LIBRAS-língua portuguesa, o tempo é considerado o ponto crítico, visto que a maioria das traduções e interpretações é realizada em tempo real.

Para a captação de áudio e vídeo, são necessários equipamentos como câmeras digitais, microfones, iluminação e teleprompter.

As ilhas de edição não linear e as ilhas de edição de som constituem a estrutura básica de edição de material audiovisual.

Na fase de edição da imagem e do som, o conteúdo captado e processado recebe seu formato definitivo.

Na sintaxe da LIBRAS, os classificadores são expressos de acordo com a modalidade de articulação dessa língua, ou seja, visual e espacialmente; na língua portuguesa, oral-auditiva, os classificadores são expressos na linearidade da fala.