MILES DE PERSONAS HAN RESULTADO INTOXICADAS POR PLOMO EN NIGERIA

Al menos 200 niños han muerto y otras 18.000 personas han resultado afectadas por un envenenamiento con plomo, cobre y mercurio en el norte de Nigeria, según denuncia la ONU, que ya ha establecido un plan de respuesta a la tragedia. La causa primera de los envenenamientos es la búsqueda de oro, dado que los lugareños de siete pueblos de las regiones de Bukkuyum, Anka y Zamfara extraen tierra y barro de las minas colindantes a sus comunidades y las llevan a casa para hacer una selección manual.

Afección en cadena

“Es una búsqueda de oro artesanal y dentro de casa, por lo que toda la familia está en contacto directo con los metales contaminantes, y son los niños y las mujeres embarazadas las primeras en contaminarse”, explicó en la rueda de prensa Elisabeth Byrs, portavos de la Oficina de Coordinación de asuntos Humanitarios de Naciones Unidas (OCHA). ……. la fecha, ……. la agencia de la ONU, han muerto 200 menores “pero estas cifras son de principios de mes y puede ser que hayan quedado desfasadas”, advirtió Byrs. Con objeto de hacer una investigación exhaustiva ……. el terreno, un grupo de cinco expertos medioambientales llegó ayer a Abuya para determinar el alcance de la contaminación y los riesgos que ésta puede conllevar. Los expertos cuentan con el apoyo en el terreno de la ONG Médicos Sin Fronteras, de la Organización Mundial de la Salud y de Unicef. Voz de alarma La alarma la dio el propio Gobierno, que a principios de marzo comenzó a detectar un aumento súbito de la mortalidad infantil e inició una investigación que llevó al reciente descubrimiento de la contaminación. Por su parte, la OCHA ha desbloqueado 2 millones de dólares que se invertirán en las tareas de descontaminación.

Fonte: Texto adaptado de: http://www.elmundo.es/2010/09/21/solidariedad/1285 068175.html

MILES DE PERSONAS HAN RESULTADO INTOXICADAS POR PLOMO EN NIGERIA

Al menos 200 niños han muerto y otras 18.000 personas han resultado afectadas por un envenenamiento con plomo, cobre y mercurio en el norte de Nigeria, según denuncia la ONU, que ya ha establecido un plan de respuesta a la tragedia. La causa primera de los envenenamientos es la búsqueda de oro, dado que los lugareños de siete pueblos de las regiones de Bukkuyum, Anka y Zamfara extraen tierra y barro de las minas colindantes a sus comunidades y las llevan a casa para hacer una selección manual.

Afección en cadena

“Es una búsqueda de oro artesanal y dentro de casa, por lo que toda la familia está en contacto directo con los metales contaminantes, y son los niños y las mujeres embarazadas las primeras en contaminarse”, explicó en la rueda de prensa Elisabeth Byrs, portavos de la Oficina de Coordinación de asuntos Humanitarios de Naciones Unidas (OCHA). ……. la fecha, ……. la agencia de la ONU, han muerto 200 menores “pero estas cifras son de principios de mes y puede ser que hayan quedado desfasadas”, advirtió Byrs. Con objeto de hacer una investigación exhaustiva ……. el terreno, un grupo de cinco expertos medioambientales llegó ayer a Abuya para determinar el alcance de la contaminación y los riesgos que ésta puede conllevar. Los expertos cuentan con el apoyo en el terreno de la ONG Médicos Sin Fronteras, de la Organización Mundial de la Salud y de Unicef. Voz de alarma La alarma la dio el propio Gobierno, que a principios de marzo comenzó a detectar un aumento súbito de la mortalidad infantil e inició una investigación que llevó al reciente descubrimiento de la contaminación. Por su parte, la OCHA ha desbloqueado 2 millones de dólares que se invertirán en las tareas de descontaminación.

Fonte: Texto adaptado de: http://www.elmundo.es/2010/09/21/solidariedad/1285 068175.html

El Premio Nobel de Literatura 2010 fue celebrado de forma unánime por escritores y editores españoles e hispanoamericanos que asisten a la Feria Del Libro de Francfort. Entre las felicitaciones recibidas por el escritor Mario Vargas Llosa procedentes de todos los rincones del mundo, está la del presidente de Peru, Alan Garcia, que se ha referido al galardón de su compatriota como “un acto de justicia”.

Antes de Vargas Llosa, el último autor en lengua española, galardonado con el Nobel fue el mexicano Octavio Paz (1990), que sucedió en el galardón al español Camilo José Cela (1989), en esta misma década, en el año 1982, recibió el premio el colombiano Gabriel García Márquez; que era hasta hoy el representante del llamado boom de la literatura latinoamericana, un fenômeno alimentado por grupo de autores que en los años sesenta revolucionó las letras en español.

Para completar la lista de grandes autores latinoamericanos galardonados con el Nobel de Literatura, están: el guatemalteco Miguel Angel de Astúrias (1974) y la chilena Gabriela Mistral, el primer escritor hisponoamericano en conseguir el premio Nobel em 1945.

Fonte: (Adaptado de El pais www.elpais.com/articulo/Mario/Vargas/Llosa/Premio/Nobel/Litera tura)

El Premio Nobel de Literatura 2010 fue celebrado de forma unánime por escritores y editores españoles e hispanoamericanos que asisten a la Feria Del Libro de Francfort. Entre las felicitaciones recibidas por el escritor Mario Vargas Llosa procedentes de todos los rincones del mundo, está la del presidente de Peru, Alan Garcia, que se ha referido al galardón de su compatriota como “un acto de justicia”.

Antes de Vargas Llosa, el último autor en lengua española, galardonado con el Nobel fue el mexicano Octavio Paz (1990), que sucedió en el galardón al español Camilo José Cela (1989), en esta misma década, en el año 1982, recibió el premio el colombiano Gabriel García Márquez; que era hasta hoy el representante del llamado boom de la literatura latinoamericana, un fenômeno alimentado por grupo de autores que en los años sesenta revolucionó las letras en español.

Para completar la lista de grandes autores latinoamericanos galardonados con el Nobel de Literatura, están: el guatemalteco Miguel Angel de Astúrias (1974) y la chilena Gabriela Mistral, el primer escritor hisponoamericano en conseguir el premio Nobel em 1945.

Fonte: (Adaptado de El pais www.elpais.com/articulo/Mario/Vargas/Llosa/Premio/Nobel/Litera tura)

INSTRUCCIONES PARA LLORAR

Instrucciones para llorar. Dejando de lado los motivos, atengámonos a la manera correcta de llorar, entendiendo por esto un llanto que no ingrese en el escándalo, ni que insulte a la sonrisa con su paralela y torpe semejanza. El llanto medio u ordinario consiste en una contracción general del rostro y un sonido espasmódico acompañado de lágrimas y mocos, estos últimos al final, pues el llanto se acaba en el momento en que uno se suena enérgicamente. Para llorar, dirija la imaginación hacia usted mismo, y si esto le resulta imposible por haber contraído el hábito de creer en el mundo exterior, piense en un pato cubierto de hormigas o en esos golfos del estrecho de Magallanes en los que no entra nadie, nunca. Llegado el llanto, se tapará con decoro el rostro usando ambas manos con la palma hacia adentro. Los niños llorarán con la manga del saco contra la cara, y de preferencia en un rincón del cuarto. Duración media del llanto, tres minutos.

Fonte: http://www.juliocortazar.com.ar/cuentos/inllorar.htm

INSTRUCCIONES PARA LLORAR

Instrucciones para llorar. Dejando de lado los motivos, atengámonos a la manera correcta de llorar, entendiendo por esto un llanto que no ingrese en el escándalo, ni que insulte a la sonrisa con su paralela y torpe semejanza. El llanto medio u ordinario consiste en una contracción general del rostro y un sonido espasmódico acompañado de lágrimas y mocos, estos últimos al final, pues el llanto se acaba en el momento en que uno se suena enérgicamente. Para llorar, dirija la imaginación hacia usted mismo, y si esto le resulta imposible por haber contraído el hábito de creer en el mundo exterior, piense en un pato cubierto de hormigas o en esos golfos del estrecho de Magallanes en los que no entra nadie, nunca. Llegado el llanto, se tapará con decoro el rostro usando ambas manos con la palma hacia adentro. Los niños llorarán con la manga del saco contra la cara, y de preferencia en un rincón del cuarto. Duración media del llanto, tres minutos.

Fonte: http://www.juliocortazar.com.ar/cuentos/inllorar.htm

SUPERSTICIONES LATINAS: ¿MITOS O REALIDADES?

Las supersticiones son aquellas creencias que tenemos los latinos, que pueden variar la suerte de las personas. No tienen fundamento científico, pero la gente prefiere evitar esas conductas o actos, para no tentar a la suerte. Martes 13, considerado un día de mala suerte para los latinos. ¿La razón? La palabra martes procede del planeta Marte, que se asocia con el dios de la guerra y simbolizaba la tensión y la agresividad entre los hombres. En cuanto al número 13 se ha considerado, desde la antigüedad, un mal presagio. Esto para los latinos, porque para aquellas culturas descendientes de los ingleses es el viernes 13. Un espejo roto, se toma hoy como una premonición de la mala suerte, pero para los antiguos espejo roto anunciaba la muerte. Puede que la superstición nazca de pensar que la imagen reflejada en el espejo, es el doble o el alma de la persona que lo usa, y romperlo equivale a poner su vida en peligro. Otra superstición es el tomar el de la mesa y no de la mano, no tiene una connotación mágica. En la antigüedad los pagos se hacían con sal compacta, que pasaban de una mano a otra, entre quienes negociaban. Pero como a veces el producto se caía al suelo y no había un culpable, se convino poner en el piso el paquete, para que quien debía recibirlo lo agarrara, como se hace hoy con el salero en la mesa. ¿Cruzar los dedos es un signo que atrae la buena suerte? Existen diferentes significados, pero se dice que al pedir un deseo, al decir mentiras o ante el peligro, se cruza el dedo corazón sobre el índice formando una cruz, signo que se dice, aleja la mala suerte y las malas energías. Estas y otras muchas supersticiones han acompañado a nuestra cultura desde sus orígenes, y aunque diversos pensadores y científicos han rechazado sus explicaciones, son prácticas que, en la mayoría de los casos, es mejor no comprobar. Es como aquel viejo adagio que 45 dice: ‘que no hay creer en brujas, pero de que las hay, las hay’.

Fonte: http://www.terra.com/mujer/fotos/supersticiones_latinas_ mitos_o_realidades/293678

TEST COULD WARN WOMEN OF EARLY MENOPAUSE

Scientists have moved closer to devising a test that could warn women that they are going to undergo an early menopause. The blood test would identify those who are going to go through the menopause before the age of 35, years before it usually happens in a woman's early 50s. That process happens to around one in 20 women and can ruin dreams of motherhood. Scientists report today that they have made considerable progress in understanding the key role played in early menopause by four genes. The test that their findings help pave the way for could be of particular benefit to the growing number of women who put off having children until their 30s but then find that they cannot conceive. Researchers from Exeter University' Peninsula Medical School and the Institute of Cancer Research (ICR) examined the four genes linked to early menopause. They compared 2,000 women who had been through it and 2,000 who had not. […]

Fonte: http://www.guardian.co.uk/society/2010/oct/18/test-menearly-menopause (Acessado e adaptado em 18/10/10)

TEST COULD WARN WOMEN OF EARLY MENOPAUSE

Scientists have moved closer to devising a test that could warn women that they are going to undergo an early menopause. The blood test would identify those who are going to go through the menopause before the age of 35, years before it usually happens in a woman's early 50s. That process happens to around one in 20 women and can ruin dreams of motherhood. Scientists report today that they have made considerable progress in understanding the key role played in early menopause by four genes. The test that their findings help pave the way for could be of particular benefit to the growing number of women who put off having children until their 30s but then find that they cannot conceive. Researchers from Exeter University' Peninsula Medical School and the Institute of Cancer Research (ICR) examined the four genes linked to early menopause. They compared 2,000 women who had been through it and 2,000 who had not. […]

Fonte: http://www.guardian.co.uk/society/2010/oct/18/test-menearly-menopause (Acessado e adaptado em 18/10/10)