A expressão "um desconhecido relojoeiro do interior da Inglaterra" (l.4-5) e o pronome "Ele" (l.5) retomam o referente "John Harrison" (l.4).

O desenvolvimento das idéias do texto permite que se substitua "uma dezena de" (l.7) pela expressão cerca de dez, sem prejuízo para a correção gramatical e a coerência entre os argumentos.

O emprego do modo subjuntivo em "inventasse" (l.2) e "permitisse" (l.2) demonstra ser o invento apenas uma hipótese, que as informações das orações seguintes, apoiadas no indicativo em "levou" (l.4) e "criou" (l.5), mostram como realizada.

Preservam-se a coerência textual e a correção gramatical ao se substituir "a quem" (l.2) por à pessoa que.

Diferentemente do documento declaração, o fecho de um documento no padrão edital deve seguir o seguinte modelo.

Por causa das ocorrências da conjunção "e" (R.15-16) no mesmo período sintático, o conectivo "assim como" (R.17) tem a dupla função de marcar a relação de adição entre as orações e deixar clara a hierarquia das relações semânticas.

Na linha 16, justifica-se a flexão de plural em "internacionais" pela concordância desse adjetivo tanto com "paz" quanto com "segurança"; se a flexão fosse de singular, as regras gramaticais seriam atendidas, mas a clareza do documento seria prejudicada.

O uso das letras iniciais maiúsculas em "Tomando" (l.2) e "Levando" (l.5) indica que as vírgulas depois de "Geral" (l.1) e "humana" (l.4) devem ser substituídas por ponto, para se atender às regras gramaticais da norma culta usada em documentos oficiais.

Como documento oficial, a declaração acima deve ser precedida de identificação e data no seguinte padrão:

AGNU - Declaração n.º 3.384/1975

Nova York, 10 de novembro de 1975.

A relação entre as idéias das duas últimas orações do texto permite que se substitua o ponto final após a palavra "digital" (l.18) pelo sinal de dois-pontos, desde que seja feita a substituição de "A" por a.