Relacione as colunas, marcando a resposta correta:

1. Intérprete

2. Intérprete de Língua de Sinais

3. Tradutor

4. Tradutor – Intérprete

5. Tradutor Intérprete de Língua de Sinais

( ) Pessoa que traduz e interpreta o que foi dito e/ou escrito.

( ) Pessoa que interpreta passando de uma língua (língua fonte) para outra (língua alvo) o que foi dito.

( ) Pessoa que interpreta de uma dada língua de sinais para outra língua, ou dessa língua para uma determinada língua de sinais.

( ) Pessoa que traduz de uma língua para outra. Tecnicamente, tradução refere-se ao processo que envolve pelo menos uma língua escrita. Assim, o tradutor é aquele que traduz um texto escrito de uma língua para outra.

( ) Pessoa que traduz e interpreta a língua de sinais para a língua falada e vice-versa em quaisquer modalidades em que se apresentar (oral ou escrita).

De acordo com as diretrizes da ABNT-NBR/2005, assinale a alternativa INCORRETA com relação às características gerais da janela de Libras.

Relacione as colunas e marque a resposta correta:

A diferença entre intérpretes de línguas vocais e intérpretes de línguas de sinais, segundo Rodriguez e Burgos (2001), diz respeito a:

1. Intérpretes de línguas vocais.

2. Intérpretes de línguas de sinais.

( ) Interpretam de/para as línguas orais.

( ) Seu campo de trabalho limita-se, normalmente, a encontros internacionais.

( ) Seus clientes são pessoas surdas e ouvintes do mesmo entorno geográfico.

( ) Seus clientes são pessoas ouvintes de diferentes entornos geográficos.

( ) Interpretam de/para alguma língua de sinais.

( ) Seu campo de trabalho é tão amplo quanto as necessidades comunicativas e de informação de seus clientes.

Durante uma prova, o professor do aluno surdos lhe pede para não interpretar, pois considera possível que você esteja discutindo sobre as respostas das questões. Como você deve proceder?

Press release é:

Idosa de 76 anos de idade, residente numa Instituição de Longa Permanência (ILP) foi avaliada por um terapeuta ocupacional. O profissional verificou que a idosa apresentava dificuldades para vestir-se e alimentar-se. A paciente apresentou ainda alterações relacionadas à orientação temporal. Diante da referida situação, é correto dizer que a idosa apresentou alterações no seu desempenho ocupacional, principalmente, nos seguintes aspectos:

Assinale a alternativa correta referente no que se refere à contribuição da Terapia Ocupacional durante a hospitalização. Ela visa a:

O trabalho de investigação, documental e por entrevista, dos dados de uma notícia ou reportagem é denominado:

Quem foi o primeiro linguista a defender abertamente que as línguas sinalizadas são línguas naturais e que, como quaisquer outras línguas, elas também devem ser estudadas pela Linguística?

O agente comunitário de saúde, trabalhador da UBS, realiza uma visita domiciliar solicitada de forma anônima com base em relatos de choro contínuo de uma criança sem que se especifique a idade dela. O Profissional vai até o local, identifica a idade e o sexo. O menino de 6 anos apresenta comportamento estranho e agressivo e a mãe parece ser resistente na busca de ajuda. Assinale a alternativa que indica o plano de ação a ser desenvolvido junto à mãe, nesse caso: