Sabendo que JBC é uma editora, a expressão "#manganaveia” pode se referir ao mangá, nome dado aos quadrinhos típicos japoneses ou por eles influenciados, sendo escrita dessa forma em referência ao uso corrente na Internet de expressões com hashtag (nome dado ao símbolo #).

Os “heróis” dos leitores a que o cartaz faz referência são os super-heróis, personagens de quadrinhos, o que impede qualquer identificação deles com os leitores do cartaz.

Tendo em vista a situação de produção do cartaz, inferimos que parte do público a que ele se dirige são os leitores de gibis.

A publicação original traz o enunciado "Seus heróis dão o sangue para salvar a humanidade. Chegou a hora de se unir a eles. Doe Sangue" em letras vermelhas. Dessa maneira, o sentido ganha, em seu contexto, na cor vermelha do enunciado principal, a representação do sangue a ser doado, chamando atenção para o objetivo do cartaz.

A estratégia que o cartaz utiliza para persuadir seu leitor a doar sangue é o de aproximá-lo dos super-heróis, sugerindo que, ao doar sangue, os doadores também se tornam heróis.