R.G.V., 42 anos, enfermeiro, buscou a emergência de um hospital por dor torácica ventilatório dependente há 5 dias, tosse seca, cefaleia e febre desde o dia anterior. Sem comorbidades prévias. Ao exame físico: TAx 38,2ºC, ausência de linfoadenomegalias. Ausculta pulmonar ausente em base esquerda com macicez à percurssão em base esquerda. Exames laboratoriais com proteínas totais no soro: 4,4 g/dL e LDH sérico de 180 U/l. Em radiografia de tórax, ficou evidente derrame pleural à esquerda. Realizada toracocentese, onde foram retirados 435 ml de líquido de aspecto citrino, com os seguintes parâmetros: Linfócitos 87%; Neutrófilos polimorfonucleares 35%; Células Mesoteliais 02%; Proteínas no líquido pleural 4,0g/dL; LDH no líquido pleural 985 U/l; pH no líquido pleural 7,26; Glicose no líquido pleural 45 mg/dL; Citologia oncótica no líquido pleural -Negativa; ADA 7 5 U I / l , A m i l a s e - A u s e n t e e Baciloscopia - Negativa.

Sobre o quadro clínico do paciente, qual a causa mais provável para seu derrame pleural?