Given the following statements related to “textual equivalence” and “formal correspondence” in translation, respectively,
I. É buscada pelo texto não artístico e unívoco; é buscada pelo texto artístico e não unívoco.
II. É buscada pelo texto artístico e unívoco; é buscada pelo texto não artístico e não unívoco.
III. É buscada pelo texto não artístico e intersemiótico; é buscada pelo texto artístico e unívoco.
IV. É buscada pelo texto artístico e não artístico; é buscada pelo texto semiótico.
choose the correct alternative from the following five possibilities:
