O francês distingue entre encenador e diretor de cena, que é responsável pela organização material do espetáculo. Entretanto, os dois ofícios são complementares, pois se o encenador cria o espetáculo e lhe dá vida, o diretor de cena o conserva.

Entre as funções específicas do diretor no processo de criação de um espetáculo teatral estão: