Certos estavam os teólogos = os teólogos estavam seguros.

tenha secretamente elegido a Terra = com desvelo foi escolhida a Terra.

onde o fogo crepita = aonde ardem as labaredas.

se riram da sua ingenuidade e presunção = fizeram glosa de sua inocência e premeditação.

era uma deformação do espírito = representava uma deturpação da alma.